May 13th, 2020

xaininoyama

[LYRICS & TRANSLATION] miwa - Who I am

A very self-empowering song! We all have our insecurities, and in all our emotional journeys, as the lyrics goes, it's ourself that is always with us. You know who you are! So to everyone who still feels lost and confused, I know that you will find you! ( ^ u ^ )



Who I Am
Lyricist: miwa, her0ism, Tova Litvin
Composer: miwa, her0ism, Tova Litvin


ROMAJI

Kokoro ga ore sou na toki
Kimi no soba ni wa kimi ga iru
Hokoreru you ni
Susume mae e
I know that
You will find you...

Kimi no sugata ga
Kimi no mitame ga
Kimi o shibaritsukeru nara
Subete tebanashi
Kimi rashiku irareru hou e

Ima kami o kiri
Soto e tobidashi
Sekai o shireba
Ashita ga kawaru nara
Hitori demo daijoubu

Kokoro ga ore sou na toki
Kimi no soba ni wa kimi ga iru
Hokoreru you ni
Susume mae e
I know that
You will find you...
Sono hane hiroge tobeba ii
Sono tame ni umarete kita kara
Kimi rashiku
Utsukushiku
I know that you will find you...

You know
Who you are
You know
Who you are
You know
Who you are

Dareka no tame ni
Kizutsuku tame ni
Umarete kita wake janai
Osanaki koro ni
Hatsushita koe wa koko ni aru itsumo
Soshite kami o kiri
Soto e tobidashi
Sekai o shireba
Ashita ga kawaru nara
Hitori demo daijoubu
Jibun o kanjite

Kokoro ga ore sou na toki
Kimi no soba ni wa kimi ga iru
Hokoreru you ni
Susume mae e
I know that
You will find you...
Sono hane hiroge tobeba ii
Sono tame ni umarete kita kara
Kimi rashiku
Utsukushiku
I know that you will find you...

You know
Who you are
You know
Who you are
You know
Who you are

Kurayami no naka de
Hikari wa kagayaku
Kimi rashiku aru tame
Umarete kita

I know who I am
I know who I am
I know who I am

Kokoro ga ore sou na toki
Kimi no soba ni wa kimi ga iru
Hokoreru you ni
Susume mae e
I know that
You will find you...
Sono hane hiroge tobeba ii
Sono tame ni umarete kita kara
Kimi rashiku
Utsukushiku
I know that you will find you...

You know
Who you are
You know
Who you are
You know
Who you are

We know
who we are
We know
Who we are
We know
Who we are




ENGLISH TRANSLATION

At times when your heart seems to break
The one who is with you is you
Be proud
Go forward
I know that
You will find you...

Your shape
Your appearance
If you bind yourself to those
Let go of everything
And just be like yourself

Cut your hair now
Jump out
If you know the world
If tomorrow will change
It's alright even if you are alone

At times when your heart seems to break
The one who is with you is you
Be proud
Go forward
I know that
You will find you...
It's fine to spread that wings and fly
Because that is what you were born for
Like yourself
Beautifully
I know that you will find you...

You know
Who you are
You know
Who you are
You know
Who you are

For someone
For being hurt
Those were not why you were born
When you were young
The voice that you uttered is always here
And then cutting your hair
And jumping outside
If you know the world
If tomorrow will change
It's alright even if you are alone
Feel yourself

At times when your heart seems to break
The one who is with you is you
Be proud
Go forward
I know that
You will find you...
It's fine to spread that wings and fly
Because that is what you were born for
Like yourself
Beautifully
I know that you will find you...

You know
Who you are
You know
Who you are
You know
Who you are

In the darkness
A light will shine
In order for a person like yourself to exist
You were born

I know who I am
I know who I am
I know who I am

At times when your heart seems to break
The one who is with you is you
Be proud
Go forward
I know that
You will find you...
It's fine to spread that wings and fly
Because that is what you were born for
Like yourself
Beautifully
I know that you will find you...

You know
Who you are
You know
Who you are
You know
Who you are

We know
who we are
We know
Who we are
We know
Who we are

***



Romanized & Translated by Xai (jumpingstorm)

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT RE-POST OR USE WITHOUT PROPER CREDITS!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!

xaiininoyama.png