May 28th, 2020

xaininoyama

muda janai muda janai !

Ciaosuuuu!
May I have the honor of taking a few seconds of your life by answering the poll below?


REASON FOR THIS
I always use the web browser when I'm in LJ so I took extra effort in the layout of my journal. I've recently just decided to take a look at how things look at the LJ app and saw how hidoi most of my entries look with all the customizations I made in the web. lols. So with that, I'm wondering which one most of us use.

This isn't important but I hope you'd let me know your answers. ( ̄▽ ̄)

- - - -

Poll #2102044 Web Browser or Mobile App User
This poll is closed.

MOST OF THE TIME, when using LJ, do you use web browser (pc/cp) or mobile app?

Web browser
35(89.7%)
Mobile App
4(10.3%)


Arigatou gozaimasu!
xaininoyama

[LYRICS & TRANSLATION] Hey! Say! JUMP - Hana Ichi Monme


This one took longer than usual to finish because I had quite the fun of researching around. It was the first time I heard of the traditional Japanese game Hana Ichi Monme so I did a lot of reading while at it. xD

Please read the notes below for better understanding of the translation.


はな壱もんめ (Hana Ichi Monme)
A flower is one Monme
Artist: Hey! Say! JUMP
Lyricist: Shiho Otowa
Composer: Kazumi Mitome
Album: PARADE
Year: 2019


Collapse )


Collapse )

***



Collapse )


ROMANIZED & TRANSLATED by Xai

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!
CREDIT WITH LINK TO THIS POST WHEN USING ELSEWHERE!