Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:
  • Music:

Hey! Say! JUMP - Maji SUNSHINE Lyrics & Translations

Here is my own interpretation of the song. ♡

I know somebody already translated this, and I actually planned of canceling mine this morning. But then, I already finished half of the song last night and I thought it's a waste of time and energy so I decided to continue. Jan! Here it is. xDD

May not be a hundred percent accurate; my translations are not perfect and I don't translate literally. Corrections are welcome!

Kanji lyrics HERE.



真剣 SUNSHINE  
(Maji SUNSHINE | Serious SUNSHINE)

Singer: Hey! Say! JUMP
Lyrics: KOMU
Composition: Kazuhiro Hara

真剣SUNSHINE RE.jpg


ROMANJI

Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…


Hikaru manatsu no biinasu taiyou mo hitorijime sa
Kugizuke no aizu (aizu) moshikashitara ai (Ai)
Taikan ondo gangan agaru (Hey Hey)

Namiuchigiwa de hashagu omae no sugata (Oooh!!)
Kotoshi no natsu o sarani atsuku saseteku (Yeah!!)
Sono egao wo (OK!) tada mamoritai (Oh! Yeah!)
Zenshin zenrei sasagete (Hey Hey Hey)

Yaketa shiokaze ni midareta kami kaki age
Itazura na shigusa de waratte

Omae ga suki da!

Saikou kiroku Summer Time
Saikyou gaado I'm your knight
Manatsu ga omae o seme tatte ore ga mamoru yo Cha Cha Cha
Come On! Taiyou makerannai

Motto kirameke Summer Time
Koikogaretara Jumping Chance!
Haato ga hadaka ni nattatte shinpaigomuyou Cha Cha Cha
Hello! My Girl Maji SUNSHINE

Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
My Sweet Honey Honey Yuiitsu muni
Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…

Tagiru nagisa no sutoorii junjou mo gura tsuki sou sa
Hitomi ga So Shine (So Shine) moshikashitara sain (Oh Yeah!)
Zenryoku shissou tobikome (Hey Hey Hey)

Takeru namioto ni kakikesare sou na serifu
Omae wa tada damatte mitsumete

Isshou suki da!!

Moetsukiru made Summer Time
Mou tomaranai Burning Love
Muudo mo arawa ni natchatte yakedo shichaisou Cha Cha Cha
Come On! Futten tobikoetai
Maiagare hora Summer Time
Sotto unazuku Jumping Chance!
Yuuhi ni setsunaku nattatte soba ni iru kara Cha Cha Cha
Hello! My Life Maji SUNSET

Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…

Orenji ni somaru suiheisen nagame nagara
Chikattanda kono te o hanasanai

Omae ga suki da!!!
Baka mitai ni suki da!!!!!

Saikou kiroku Summer Time
Saikyou gaado I'm your knight
Manatsu ga omae o seme tatte ore ga mamoru yo Cha Cha Cha
Come On! Taiyou makerannai

Motto kirameke Summer Time
Koikogaretara Jumping Chance!
Haato ga hadaka ni nattatte shinpaigomuyou Cha Cha Cha
Hello! My Girl Maji SUNSHINE

Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
My Sweet Honey Honey Yuiitsu muni
Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
Koi no unabara Ja-Ja-Ja Jump!!
Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
Yatto mitsuketa maameido
Ai wa meramera Ja-Ja-Ja Jump!!
Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…



ENGLISH

A shining midsummer Venus, monopolizing even the sun
My eyes are transfixed (Eyes) Perhaps this is love (Love)
Our temperatures are intensely rising (Hey Hey)

Your frolic figure on the shore (Oooh!!)
Heat up this year's summer even more (Yeah!!)
I just want to (OK!) protect that smile (Oh! Yeah!)
Dedicating my body and soul (Hey Hey Hey)

The burnt sea breeze blowing your tousled hair
You're laughing mischievously

I love you!

My best record of Summer Time
The strongest guard; I'm your knight
The midsummer blames you, but I'll protect you Cha Cha Cha
Come On! Don't get defeated by the sun

Glitter more, Summer Time
If you fall in love, it's a Jumping Chance!
With my already bare heart, you don't have to worry Cha Cha Cha
Hello! My Girl; it's a serious SUNSHINE

Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
My Sweet Honey Honey One and only
Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…

The seething sea shore story, and my pure unsteady heart
Your so shining eyes (So Shine) Is this a sign? (Oh Yeah!)
Sprint with all your might and jump (Hey Hey Hey)

The fierce sound of the waves seems erasing my words
And you silently stared

I love you for a lifetime!!

A summer time until we burn out
You can't stop this burning love anymore
The mood has been exposed; It seems burning Cha Cha Cha
Come On! I want to jump over the boiling point
Fly high; Look it's Summer Time
Gently nodding; It's a Jumping Chance!
The sunset became painful, but I'm here beside you Cha Cha Cha
Hello! My Life; it's a serious SUNSET

Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…

While staring at the orange-dyed horizon
I swore I won't let go of your hand

I love you!!!
I love you like a fool!!!!!

My best record of Summer Time
The strongest guard; I'm your knight
The midsummer blames you, but I'll protect you Cha Cha Cha
Come On! Don't get defeated by the sun

Glitter more, Summer Time
If you fall in love, it's a Jumping Chance!
With my already bare heart, you don't have to worry Cha Cha Cha
Hello! My Girl; it's a serious SUNSHINE

Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
My Sweet Honey Honey, One and only
Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
Ocean of love Ja-Ja-Ja Jump!!
Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
I finally found a mermaid
Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
Love is burning Ja-Ja-Ja Jump!!
Wow Wow Oh Oh Oh Oh Oh Oh…


✿✿✿


Romanized & translated by jumpingstorm

Please RESPECT the fact that I worked hard on this.
DO NOT RE-POST
DO NOT RE-TRANSLATE
!!
DO NOT USE ANYWHERE WITHOUT PROPER CREDITS



yamayuto.JPG
シャイラ

Tags: group: hey say jump, lyrics translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments