Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:

[Translation] Chihiro's Wedding Story 01

Hello everyone!
I translated Chihiro nee-sama's wedding story! yaaay ~

For those who don't know, Chihiro Yamada, Ryosuke's older sister got married on September of this year. The event really moved the whole family to tears including Ryosuke. And correct me if I'm wrong, a few JUMP members actually attended the ceremony. And because for some reason, I felt touched by Chihiro nee-sama's wedding as if I'm part of the family, I decided to translate her post regarding the event. lols! xD I've also been admiring the siblings (Chihiro & Ryosuke) for awhile now. They are both beauties! I actually wanted their genes. *bricked* ><

Anyway! Wow, I guess I have extra free time on my birthday to do this one. Here's the first part. I'll translate the other parts when I get another free time. ENJOY!

I DON'T OWN ANYTHING! Photo credits goes to Chihiro Yamada and 109news.jp

Please feel free to correct me for any mistakes. ^^
I'm not a translator, please don't get me wrong. I just have a few competitive skills. lols. xDD


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
chihirosweddingstory…01 ♡firstmeet♡
Written by Yamada Chihiro-san (2016.10.13 | 16.00.50)


Last month, on 19th of September, my wedding ceremony was peacfully ended♡!

It was a wedding ceremony where we felt so much joy that we cried and laugh.

The editor-in-chief asked me if they can serialized the story of my wedding,

And I was thinking of doing so for a while now!

If you would like to go along with my story, I would be happy ♡





The picture shows about our first meet. <T/N: First meet on that day I guess?>

It's one piece of my deariest ♡

(I've put it because my husband's face looks so nice)

I've kept my dress a secret to my husband until this day.

Thus, this was the first time he ever laid eyes on the dress.

At the back of my husband who was waiting in front of the chapel,

While feeling so nervous, I approached by tapping on his left shoulder, and then we met.

On the moment when he turned around, we immediately cried to each other...lol

"We've already come this far, haven't we?" was the feeling I felt in my heart.

We've been through a lot.


To be continued <3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT RE-POST OR USE WITHOUT PROPER CREDITS!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATIONS AND CLAIM AS YOURS!



fangirlthing.png

Tags: chihiro yamada, translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Journal