Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

[Translation] Chihiro's Wedding Story 03

Here's part 3 !! Yaaaaay ~ xD
This one's a bit longer than the other 2, but it's also quite fun to read. Chihiro nee-sama's favorite wedding song actually gave me goosebumps. ( ;  ___ ; ) Nice choice, nee-sama!

I DON'T OWN ANYTHING! Photo credits goes to Chihiro Yamada and 109news.jp

Feel free to correct any mistakes. ^^
And then again, translations are mine, but I'm not a translator. xD


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
chihirosweddingstory…03 ♡Reception♡
Written by Yamada Chihiro-san (2016.10.29 | 17.00.44)


This is the opening movie on the reception ♡


I even uploaded the video in Instagram, but it's the memorable flower for the two of us.

It is a photo taken in the sunflower field. ♡

We had it taken by our close friend Yagi-chan. ♡♡


The song that matched this was

"Shut Up and Dance" by WALK THE MOON

The tempo is really great because it's such a good song, that's why it's easy to listen to ♪


After that, the entrance song was "yell" by Choutokkyuu
(You can watch/listen to the song HERE.)


My favorite wedding song.

It was also used as a theme song for a drama,

That drama is really great we can watch and symphatize to it, and the song too is really beautiful, it has a cheerful taste to it like us, so I chose this.


"I want you to use Instagram to comment on it" was the comment I received. ♡♡


"It's finally here" It seems that everyone from behind (the doors) were counting from 10-seconds. ♡

It was exciting and nerve-wracking


Our planners took us off with a "Go and please enjoy"

And then the doors opened.

How can I express it ,,,

It was a very incredible moment.


There  was an important bridegroom greeting at the beginning of the reception.


I've said it well!

I was too nervous at the wedding ceremony, I was frozen like a robot and my groom laughed so hard at me but it seems that I'm rather relaxed that moment.

I'm glad I practiced hard until 3 AM. lol



The toast has ended,

It was chat time, slicing of the cke, and then the first bite.



The fun time passed in a blink of an eye!



With the same 109 Writer's Takai Koko-chan

The groom's face is a little spaced-out but,

His best asset is his clumsycute side, so please forgive him, okay lol

<T/N: The word was buchakawa = "busaiku de kawaii" = clumsy and cute (I think 'ugly' is too much. Thus I traslated it as 'clumsycute'. xD >



I really really had fun, that I can't even handle the food well.

<T\N: Laughing a lot to the point of shaking out of energy>

And then almost immediately, it's already time for changing of outfit.


We've taken a lot of photos together with everyone that I love. To be honest, I want to place it all here, but I can only put these much. (´••)シュン…


At the exit, with a little surprise, I called my little sister.

We left together. ♡


At that time on the exit, the song playing was "Nijiiro" by Ayaka-san.
I want to do this warm and gentle song.


To be continued ♡
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


I'll translate the 4th and last part as soon as I get another free time! ^^



DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT RE-POST OR USE WITHOUT PROPER CREDITS!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATIONS AND CLAIM AS YOURS!


fangirlthing.png
Tags: chihiro yamada, translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments