Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:

[LYRICS & TRANSLATION] Mariya Nishiuchi - Motion


Lyricist: Junji Ishiwatari
Composer: Ricky Hanley, Daniel Sherman, Danielle Senior

KANJI LYRICS


ROMAJI

Kotoba ni sureba zenbu
Taisetsu na kanjou hodo
Naze ka shira betsu no mono ni natteku
Ah-Ha mou sore nara isso
Onaji kotoba dake o I Give It Up...Sasayaite miru no

Sabishii hi mo (aishiteru) kansha o tsugeru hi mo (aishiteru)
Tasuke o sakebu hi mo (aishiteru) Yeah
Sou yume ni made mita unmei ga michibiita aitenara
Kotoba nanka hito koto de ii no

Ah Aishiteru (Lovin' What You Do)
Anata nara wakaru

"Aishiteru" tte kotoba wa 1000 (sen) no imi ga atte
Nani o tsutaeteru ka wakaru desho? Wakaru desho?
Kantan na mondai o anata ni imishin na Motion
Hey Hey Hey Yeah Watashi o mite
Shisen shizen na Smiles & Lies mayou koto wa nai janai
"Aishiteru" tte kotoba to 1000 (sen) no imi no Motion
Nee 1000 (sen) no imi no Motion
1000(sen)... 1000(sen)... 1000(sen) no imi no Motion

Shiawase ga nani ka fuan ni naru toki mo
Yasashisa de mitasareteru toki mo Hey
Sou tashikamete mitakute
Anata no ude no naka nandomo kurikaeshite miru no

Ah Aishiteru (Lovin' What You Do)
Anata nara wakaru

"Aishiteru" tte kotoba wa 1000 (sen) no imi ga atte
Nani o tsutaeteru ka wakaru desho? Wakaru desho?
Kantan na mondai yo anata ga unmei nara Motion
Hey Hey Hey Yeah Mitsumeatte
Amai nagai Kiss o shite kasaneta awai negai
"Aishiteru" tte kotoba to 1000 (sen) no imi no Motion
Nee 1000 (sen) no imi no Motion
1000(sen)... 1000(sen)... 1000(sen) no imi no Motion

Loving Motion Yeah (Loving Motion Yeah)
Loving Motion Yeah Oh Yeah Yeah

"Aishiteru" tte kotoba wa 1000 (sen) no imi ga atte
Kitto anata wa zenbu wakaru desho? Wakaru desho?
Kantan na mondai o anata ni imishin na Motion
Hey Hey Hey Yeah Todoite Yeah

"Aishiteru" tte kotoba wa 1000 (sen) no imi ga atte
Nani o tsutaeteru ka wakaru desho? Wakaru desho?
Kantan na mondai o anata ni imishin na Motion
Hey Hey Hey Yeah Watashi o mite
Shisen shizen na Smiles & Lies mayou koto wa nai janai
"Aishiteru" tte kotoba to 1000 (sen) no imi no Motion
Nee 1000 (sen) no imi no Motion
1000(sen)... 1000(sen)... 1000(sen) no imi no Motion



ENGLISH TRANSLATION

Putting it all into words
I wonder why all those important emotions
Are becoming such a different thing to me
Ah-Ha well rather, if that's the case
With just the same words, I Give It Up...whispering

On lonely days (I love you), also on days when I express my gratitude (I love you)
And on days when I scream for help (I love you) Yeah
So until I see my dream, as long as Fate is the partner that guided me
One word is enough

Ah I love you (Lovin' What You Do)
I know you understand

The word "I love you" has a thousand meaning
You understand what they actually convey, right? You understand it, don't you?
Simple issues to you have a profound Motion
Hey Hey Hey Yeah Look at me
Looking at those natural Smiles & Lies, it's not about having no hesitations
The word "I love you" and the thousand-meaning Motion
Hey, the thousand-meaning Motion
1000... 1000... a thousand-meaning Motion

At times when happiness becomes something uneasy
Or when we were filled with kindness, Hey
Yes, I just want to make sure
I want to do it in your arms again and again

Ah I love you (Lovin' What You Do)
I know you understand

The word "I love you" has a thousand meaning
You understand what they actually convey, right? You understand it, don't you?
It's just a simple problem, it's the Motion if you're my destiny
Hey Hey Hey Yeah Staring at me
Give me a sweet long Kiss, cuz it is my piled up pale wish
The word "I love you" and the thousand-meaning Motion
Hey, the thousand-meaning Motion
1000... 1000... a thousand-meaning Motion

Loving Motion Yeah (Loving Motion Yeah)
Loving Motion Yeah Oh Yeah Yeah

The word "I love you" has a thousand meaning
Surely, you understand everything, right? You understand it, don't you?
Simple issues to you have a profound Motion
Hey Hey Hey Yeah Reaching you Yeah

The word "I love you" has a thousand meaning
You understand what they actually convey, right? You understand it, don't you?
Simple issues to you have a profound Motion
Hey Hey Hey Yeah Look at me
Looking at those natural Smiles & Lies, it's not about having no hesitations
The word "I love you" and the thousand-meaning Motion
Hey, the thousand-meaning Motion
1000... 1000... a thousand-meaning Motion

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -




romanized & translated by jumpingstorm

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT RE-POST OR USE WITHOUT PROPER CREDITS!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!


fangirlthing.png
Tags: lyrics translation, mariya nishiuchi
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment