Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:
  • Music:

[LYRICS & TRANSLATION] Hey! Say! JUMP - FUNKY TIME



Coupling Song from Single: OVER THE TOP

Lyricist: Takehiko Takeuchi
Composer: SSKHz | Junji Chiba

KANJI LYRICS


ROMAJI

Don’t think Kei de Movin’on
Kangaeyou nya Party time
Sanzandatta unmei datte
Dakishimetai ya
Konnan datta shunkan mo
Henkan shichaeba Funky time
Shinpai datte koukai datte
Itsudatte waraitobasu yo

Naiteru kao demo suteki dakedo
Waratta nara So beautiful
Onaji dake jikan nara susumu
Don’t look back, keep on shinin’
Wasurenaide

Ushinatta nanika o sagashite ite
Itsudatte Mirai o negai
Sekai tsukamitore

Souten ni te o kazashi
Change your life
Ushiro ni wa nani mo nai Time goes on
Dare datte mayoi nagara
Reach for the sky
Sono subete ukeirete yuke
Kimi rashiku kagayakeba
Asu wa soko ni aru kara

Don’t think Kei de Movin’on
Kangaeyou nya Party time
Sanzandatta unmei datte
Dakishimetai ya
Konnan datta shunkan mo
Henkan shichaeba Funky time
Shinpai datte koukai datte
Itsudatte waraitobasu yo

Dare ni mo misenai mune no oku o
Wakeaetara So wonderful
Onaji you na toki no naka ikiru
We are one, take your hands
Saa ikou ze

Chirabatta hikari o te kuriyosete
Kasanatta mirai de
Dekai sekai ubaitore

Unmei o kirihirake Shine your light
Soko ni shika michi wa nai Dream goes on
Dare datte mayoi no saki
Reach for the sky
Sono subete dakishimete yuku
Nani mo ka mo kowakunai
Soko ni kimi ga iru kara

Kyou to iu
Kono toki wa nidoto konai kara
Kitto asu wa motto kagayaite ikeru you ni

Souten ni te o kazashi
Change your life
Ushiro ni wa nani mo nai Time goes on
Dare datte mayoi nagara
Reach for the sky
Sono subete ukeirete yuke
Kimi rashiku kagayakeba
Asu wa soko ni aru kara

Don’t think Kei de Movin’on
Kangaeyou nya Party time
Sanzandatta unmei datte
Dakishimetai ya
Konnan datta shunkan mo
Henkan shichaeba Funky time
Shinpai datte koukai datte
Itsudatte waraitobasu yo

Don’t think Kei de Movin’on
Kangaeyou nya Party time



ENGLISH TRANSLATION

Don't think about anything while Movin'on with this lineage
Let's just think about Party time
Though it was a terrible fate
I still want to hold you
And even on moments when it was difficult
If we'll just convert it, it will become a Funky time
So even if there are worries or regret
We'll just laugh it away

Even your crying face is lovely
So all the more when you smile, it's So beautiful
Just go ahead at the same time
Don’t look back, keep on shinin’
And don't forget

Look for anything that you've lost
Don't stop wishing for the future
As you grasp the world

Hold your hands up to the bright blue sky
And Change your life
There's nothing left behind us, as the Time goes on
While everyone is bewildered,
Reach for the sky
Accepting everything
If you shine just like you are
Tomorrow will be there for you

Don't think about anything while Movin'on with this lineage
Let's just think about Party time
Though it was a terrible fate
I still want to hold you
And even on moments when it was difficult
If we'll just convert it, it will become a Funky time
So even if there are worries or regret
We'll just laugh it away

You don't show anyone what's really inside your heart
If you'll share it with me, it'll be So wonderful
We're living in the same time
We are one, take your hands
Come on let's go

Draw your hand towards the scattered lights
With the overlapping future
Take this big world away

Cut through this fate and Shine your light
There's no other way but there, so Dream goes on
Ahead of everyone's hesitation, Reach for the sky
Embracing everything
I'm not scared of anything
Because you are there

And speaking of today
Because we can never go back to this moment again
I'm sure we will be able to shine more tomorrow

Hold your hands up to the bright blue sky
And Change your life
There's nothing left behind us, as the Time goes on
While everyone is bewildered,
Reach for the sky
Accepting everything
If you shine just like you are
Tomorrow will be there for you

Don't think about anything while Movin'on with this lineage
Let's just think about Party time
Though it was a terrible fate
I still want to hold you
And even on moments when it was difficult
If we'll just convert it, it will become a Funky time
So even if there are worries or regret
We'll just laugh it away

Don't think about anything while Movin'on with this lineage
Let's just think about Party time


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



romanized & translated by jumpingstorm

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT RE-POST OR USE WITHOUT PROPER CREDITS!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!


fangirlthing.png
Tags: group: hey say jump, lyrics translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments