Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:
  • Music:

[LYRICS & TRANSLATION] Yamada Ryosuke × Inoo Kei - Napa Napa

Heya minna! Today, I bring you my trans for the unit song of our Prince × Prince combi! I really love how the song turned out and I have so much expectation for the performance. I hope they don't make it a comedy somehow because this sounds so cool. And I think I need to see a badass InoYama for this. xD

One word to describe this song's lyrics: YABAI. ><

I'M NO PRO AT TRANSLATING. Corrections are welcome!



Unit song by Yamada Ryosuke & Inoo Kei
from Single: ファンファーレ! (Fanfare!) by Hey! Say! JUMP


KANJI

最上級の Funky boys
アゲてけ Party girls
俺ら二人で 無限大超えて 弾けよう

刺激求め Hands up! Get it out! 感情燃やして
溶かしてく Hot もっと Hot 混ざり合おうよ
Boom Bu Boom Boom Bu Boom Boom
ハチャメチャ ナパナパ 弾けよう

淑(しと)やかなキミだけど 今夜だけ Unstoppable
癖になるくらいに オモチャにしてあげよう
揺れて跳ねてイキましょう コ・ヨ・イ・ハ

Step…

NaParty

超ド級に Hanging out
アゲてけ No pressure 混ざり合おうよ
Boom Bu Boom Boom Bu Boom Boom
ハチャメチャ ナパナパ 弾けよう

欲張りなキミだから 今夜ほら Unstoppable
癖になるくらいに オモチャにしてあげよう
揺れて跳ねてイキましょう コ・ヨ・イ・ハ

Step…

For you 君のために最高な Flight
ごきげんなタイミングで Chu だって Try
そうさ今さ 目をつぶって そのままで…

呆れるくらいに 踊り明かそう Tonight
覚めない夢のように Tonight
Wow Wow Wow Wow Wow
廻れ廻れ Merry-go-round 世界の果てまで コ・ヨ・イ・ハ

Step…

NaParty


ROMAJI

Saijoukyuu no Funky boys
Ageteke Party girls
Orera futari de bugendai koete hajikeyou

Shigeki motome Hands up! Get it out! kanjou moyashite
Tokashiteku Hot motto Hot mazari aou yo
Boom Bu Boom Boom Bu Boom Boom
Hachamecha Napa Napa hajikeyou

Shitoyaka na kimi dakedo konya dake Unstoppable
Kuse ni naru kurai ni omocha ni shite ageyou
Yurete hanete ikimashou KO-YO-I-WA

Step…

NaParty

Choudo kyuu ni Hanging out
Ageteke No pressure mazari aou yo
Boom Bu Boom Boom Bu Boom Boom
Hachamecha Napa Napa hajikeyou

Yokubari na kimi dakara konya hora Unstoppable
Kuse ni naru kurai ni omocha ni shite ageyou
Yurete hanete ikimashou KO-YO-I-WA

Step…

For you kimi no tame ni saikou na Flight
Gokigen na taimingu de Chu datte Try
Sou sa ima sa me o tsubutte sonomama de...

Akireru kurai ni odori akasou Tonight
Samenai yume no you ni Tonight
Wow Wow Wow Wow Wow
Maware maware Merry-go-round sekai no hate made KO-YO-I-WA

Step…

NaParty



ENGLISH TRANSLATION

Supreme Funky boys
Raise it up Party girls
With the two of us, let's burst beyond infinity

Those seeking for a stimulation Hands up! Get it out! Burn your emotions
Melting Hot, More Hot, Let's mix it up
Boom Bu Boom Boom Bu Boom Boom
Unbound by order, Napa Napa, Let's burst

Though you are graceful, for just tonight be Unstoppable
I'll toy with you until it becomes a habit
Let's shake and jump TO-NIGHT

Step…

NaParty

In high class, Hanging out
Raising it up, No pressure, Let's mix it up
Boom Bu Boom Boom Bu Boom Boom
Unbound by order, Napa Napa, Let's burst

Because it's the greedy you, tonight, look, we're Unstoppable
I'll toy with you until it becomes a habit
Let's shake and jump TO-NIGHT

Step…

For you, for your sake I'll make it the best Flight
I'll kiss you in a pleasant timing, because I have to Try
Yes right now, close your eyes just like that...

Until you're amazed, let's spend the night dancing, Tonight
Like a dream that never wakes up, Tonight
Wow Wow Wow Wow Wow
In a spinning Merry-go-round towards the end of the world, TO-NIGHT

Step…

NaParty


***


DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT RE-POST OR USE WITHOUT PROPER CREDITS!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!





Tags: group: hey say jump, inoo kei, lyrics translation, yamada ryosuke
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments