Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:
  • Music:

[LYRICS & TRANSLATION] miwa - Look At Me Now

A very cute song about wanting senpai your crush to notice you. 😆
I like it that this song has a very positive vibe. Most kataomoi songs I hear talk about the pain of bearing the feeling and not having that someone return it, but this one talks so fondly of that special person... not having the confidence but still wishing he'd look at her somehow. I can't help but smile as I went through the lyrics line by line. 😊😊

Hope you enjoy the song as much as I do. Keep the positivity, ne! 💖





Look At Me Now
Artist: miwa
Lyricist: miwa, Avena Savage, Ryosuke'Dr.R'Sakai
Composer: miwa, Avena Savage, Ryosuke'Dr.R'Sakai




ROMAJI

Igai to makezu girai
Muki ni naru to kawaii
Uso ga heta
Sugu kao ni deru TAIPU
Kanpeki janai toko mo
Uraomote nai toko mo
Shiru tabi ni motto suki
Kimi to iru to tanoshii

Chotto zutsu chikadzuiteku
Futari no kyori chidjimatteru
Kawatteku watashi no koto
Motto kimi ni mite hoshii

la la la Look at me now
(Look at me now)
la la la Look what I found
(Look what I found)
SUMAHO janakute watashi o mite
la la la look at me!
La la la look at me!

la la la Look at me now
la la la Look what I found
Kimi ga erande kureru no nara
la la la look at me!
La la la look at me!
La la la Look at me now

Mijikai koi bakari de
Kawaru koto ga kowakute
Sonna toki guuzen kimi ni deatta
Dare to demo nakayokute
Minna kara shitawarete
Hanasu tabi warau tabi
Mou me ga hanasenai

Damattecha nani mo okinai
Tobidasanakya kawaranai janai?
Jishin wa nai kedo kamawanai
Ima wa tada mite hoshii

la la la Look at me now
(Look at me now)
la la la Look what I found
(Look what I found)
Dareka janakute watashi o mite
la la la look at me!
La la la look at me!

la la la Look at me now
la la la Look what I found
Kimi ga erande kureru no nara
la la la look at me!
La la la look at me!
La la la Look at me now

Look at all of the colors that I never saw before
Look at all of the people out there dancing on the floor
Me ni utsuru mono subete kawatteiku
Nee minogasanaide ne
Don't close your eyes

la la la Look at me now
(Look at me now)
la la la Look what I found
(Look what I found)
Dareka janakute watashi o mite
la la la look at me!
La la la look at me!

la la la Look at me now
la la la Look what I found
Kimi ga erande kureru no nara
la la la look at me!
La la la look at me!
La la la Look at me now




ENGLISH TRANSLATION

Unexpectedly, you hate to lose
Becoming rebellious and cute
You're not good at lying
It will immediately show on your face, you're that type
You also have imperfections
But you're also not double-faced
Each time I know, the more I love you
Being with you is fun

Closing in little by little
Our distance is narrowing
I want you to see more
About me who is changing

la la la Look at me now
(Look at me now)
la la la Look what I found
(Look what I found)
Look at me, not your smartphone
la la la look at me!
La la la look at me!

la la la Look at me now
la la la Look what I found
If you can choose
la la la look at me!
La la la look at me!
La la la Look at me now

I keep getting into short-lived relationships
But I'm scared of changing
And then while at it, I met you by chance
You get along with everyone
They all love you
Whenever you talk or smile
I can no longer take my eyes off you

If I keep silent, nothing will happen
If you don't fly out nothing will change, right?
I'm not confident but I don't mind
I just want you to look at me now

la la la Look at me now
(Look at me now)
la la la Look what I found
(Look what I found)
Look at me, not anyone else
la la la look at me!
La la la look at me!

la la la Look at me now
la la la Look what I found
If you can choose
la la la look at me!
La la la look at me!
La la la Look at me now

Look at all of the colors that I never saw before
Look at all of the people out there dancing on the floor
Everything your eyes catch is changing
Hey, don't miss anything okay
Don't close your eyes

la la la Look at me now
(Look at me now)
la la la Look what I found
(Look what I found)
Look at me, not anyone else
la la la look at me!
La la la look at me!

la la la Look at me now
la la la Look what I found
If you can choose
la la la look at me!
La la la look at me!
La la la Look at me now

***


Romanized & Translated by Xai (jumpingstorm)


DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!
CREDIT WITH LINK TO THIS POST WHEN USING ELSEWHERE!

Tags: lyrics translation, miwa
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments