Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:
  • Music:

[LYRICS & TRANSLATION] Hey! Say! JUMP - MIRACLE WONDER MAGIC

Heyaaaa! I decided to translate more Hey! Say! JUMP songs. I'm just gonna drop them here as I finish each one.
By the way, I'm excited for Last Mermaid single, are you? ><



ミラクルワンダーマジック
MIRACLE WONDER MAGIC

Singer: Hey! Say! JUMP
Lyricist: 2004
Composer: 2004
Album: PARADE
Year: 2019


ROMAJI

Daremo shiranai Make-up de kimi no shiranai meikyuu de
So moving Let's dancing
Jishin kajou na kurai ga kikkake ni kawarunda
I'll show you muneodoru Wonderland

A B C dore o erande mo ii yo (Saa)
AN DOU TOROWA kanaderu aikotoba (Ha)
Kokoro ni kiite kotaeta kodou ga

DOKU DOKU DOKU namiutsu you ni
Kakenuketeku zattou no naka
Miryoku teki na yuuwaku ni mi o makase
Tokihanatsu shoudou

I'm calling (calling) for you
I'll make you (make you) happy
I want to show you something
Kitto wasurerarenai
Let's get (Let's get) started
I'll show you something special
Tobikkiri o omimai sa

Bokura no sekai yami o tsuranuite
REEZAABIIMU hikari o chiribamete
Take you away kimi no ibasho
Hora koko da yo ko no te o tsukande

Daremo shiranai Make-up de kimi no shiranai meikyuu de
So moving Let's dancing
Jishin kajou na kurai ga kikkake ni kawarunda
I'll show you muneodoru Wonderland

Fall in love sunao ni nareba
Kanjou o yusaburu oto de
Shigeki teki na AIDEA de Wow oh kimi o toriko ni suru

I'm calling (calling) for you
I'll make you (make you) happy
I want to show you something
Kitto wasurerarenai
Let's get (Let's get) started
I'll show you something special
Tobikkiri o omimai sa

Bokura no sekai tamashii furuwasete
We will live katachi o kaete iku
ABC kakumeiteki
Kokoro yusaburu kakushin no Showtime

Wo oh oh
Wo oh oh...

Irotoridori no IRUMINEESHON
Uketotte yo INBITEESHON
Omotenashi koukainashi
Muchuu ni naru koto machigainashi

Kagiri aru jikan ni seiippai
Tanoshimeba egao de Say goodbye
Kasanaru oto majiwaru iro
Welcome to the wonderland

Kiseki no tobira kimi ga mitsuketa
Boku wa kotaeru seiippai no koe de
Mahou o kakete mata aeru you ni
Mou sugu yoru ga akeru

Bokura no sekai yami o tsuranuite
REEZAABIIMU hikari o chiribamete
Take you away kimi no ibasho
Hora koko da yo

Bokura no sekai tamashii furuwasete
We will live katachi o kaete iku
ABC kakumeiteki
Kokoro yusaburu kakushin no Showtime

Daremo shiranai Make-up de kimi no shiranai meikyuu de
So moving Let's dancing
Jishin kajou na kurai ga kikkake ni kawarunda
I'll show you muneodoru Wonderland



ENGLISH TRANSLATION

With an unknown Make-up, in a labyrinth unknown to you
So moving Let's dancing
Overconfidence is the cue to change
I'll show you, a thrilling Wonderland

A B C, whichever you choose is fine (Come now)
Un, deux, trois*, playing with the password (Ha)
Listening to the heart and the beat responded

Gushing like a surging wave
Running through the congestion
Entrusting yourself to this charm-like temptation
Releasing the urge

I'm calling (calling) for you
I'll make you (make you) happy
I want to show you something
I'm sure you won't forget
Let's get (Let's get) started
I'll show you something special
It's inquiring on the extraordinary

In our world, we'll go through the darkness
To inlay the laserbeam light
Take you away, to the place you belong
Look it's here, so grab this hand

With an unknown Make-up, in a labyrinth unknown to you
So moving Let's dancing
Overconfidence is the cue to change
I'll show you, a thrilling Wonderland

Fall in love, when you become honest
With the sound that shakes emotion
With your stimulating idea, Wow oh, I'll make you my prisoner

I'm calling (calling) for you
I'll make you (make you) happy
I want to show you something
I'm sure you won't forget
Let's get (Let's get) started
I'll show you something special
It's inquiring on the extraordinary

In our world, souls tremble
We will live, changing our shapes
ABC, it is revolutionary
The heart shaking core of this Showtime

Wo oh oh
Wo oh oh...

A colorful illumination
Accept the invitation
There's hospitality and no regret
No doubt you'll be entranced

As much as possible and with all your might
If you're enjoying, with a smile Say goodbye
To the overlapping sounds and intersecting colors
Welcome to the wonderland

In the door of miracle that you found
I'll answer with a very loud voice
Casting a magic so that we can meet again
And the night will soon be over

In our world, we'll go through the darkness
To inlay the laserbeam light
Take you away, to the place you belong
Look it's here

In our world, souls tremble
We will live, changing our shapes
ABC, it is revolutionary
The heart shaking core of this Showtime

With an unknown Make-up, in a labyrinth unknown to you
So moving Let's dancing
Overconfidence is the cue to change
I'll show you, a thrilling Wonderland


***

T/N : ( * ) French: one, two, three



ROMANIZED & TRANSLATED by Xai (jumpingstorm)

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!
CREDIT WITH LINK TO THIS POST WHEN USING ELSEWHERE!

xaiininoyama.png
Tags: group: hey say jump, lyrics translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments