Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:
  • Music:

[LYRICS & TRANSLATION] Hey! Say! JUMP - 「I」


This song is one of my favorites from the album, but I don't really know what to say about the lyrics. There's a very strong desire that is ready to go berserk any time the longer it gets unrequited. That's the impression it gave me. 😅


「I」
Artist: Hey! Say! JUMP
Lyricist: Atsushi Shimada
Composer: Andreas Oberg・Hani Alwani・Maria Marcus
Album: PARADE
Year: 2019



Romaji

Yeah... Baby Let's talk about the deepest love...
The deepest love... love... Baby...

Ryuusei no you na Eyes (Can I get you?)
Fumihazusu no wa nani yori mo kantan na Taboo
How do I feel your love? (Can I get you?)
Kemuri no you ni tsukamu koto no dekinai You

Dakishimeru hodo ni toonoku kankaku Cry... Cry...
I'm looking for your love...
Semete boku igai ni furerarenu you ni Yeah... Yeah...

Koboreochiru Ai 「I」
Oto mo tatezu ni shogyoumujou Feel like gen
Kaikan yosoou Ai 「I」
Yami sae nomikomu yokubou ni Fall modorenai Lie

Explosion...    The deepest love...
Explosion...    The deepest love...

Fukaku shizumi iku (Never stopping)
Umi no soko he to futari ochite ikeru nara
How do you feel my love? (My love)
Kemuri no you ni tsutsumikonde hanasanai You

EDEN no sono wa kimi no naka ni aru Fly... Fly...
I'm looking for your love...
Kindan no kajitsu o motome samayo tte Yeah... Yeah...

Kuzureochiru Ai 「I」
Oto mo tatezu ni toozakaru shinkirou no you
Hakanaku moeru Ai 「I」
Yami sae nomikomu yokubou ni Fall modorenai Lie
Zetsubou kaikan SHINDOROOMU 「I」

Explosion...     The deep deep deepest love...
Explosion...

Dakishimeru hodo ni toonoku kankaku Cry... Cry...

Koboreochiru Ai
Oto mo tatezu ni shogyoumujou Feel like gen
Kaikan yosoou Ai 「I」
Yami sae nomikomu yokubou ni Fall modorenai Lie

Ai 「I」
Oto mo tatezu ni toozakaru shinkirou no you
Hakanaku moeru Ai 「I」
Yami sae nomikomu yokubou ni Fall modorenai Lie
Zetsubou kaikan SHINDOROOMU 「I」




English Translation

Yeah... Baby Let's talk about the deepest love...
The deepest love... love... Baby...

Your eyes are like meteors (Can I get you?)
Missing one's footing, more than anything, is the easiest Taboo
How do I feel your love? (Can I get you?)
You who's like a smoke I'm unable to grasp

The sensation of being so distant that I can hug you makes me Cry... Cry...
I'm looking for your love...
At least don't be touched by anyone other than me Yeah... Yeah...

"I" whose Love is spilling over
Silently, the impermanence of worldly things feels like an illusion
"I" whose Love is dressed in pleasure
Taking in even the darkness as I Fall into desire in this irrevocable Lie

Explosion...    The deepest love...
Explosion...    The deepest love...

Going deep (Never stopping)
If it means we can both fall down to the bottom of the sea
How do you feel my love? (My love)
You who's like a smoke that I'll wrap up and won't let go

Eden garden exists inside of you ; Fly... Fly...
I'm looking for your love...
Wandering around, looking for the forbidden fruit Yeah... Yeah...

"I" whose Love is crumbling down
Silently, like a mirage going far off
"I" whose Love burns ephemerally
Taking in even the darkness as I Fall into desire in this irrevocable Lie
"I" whose syndrome is of despair and pleasure

Explosion...     The deep deep deepest love...
Explosion...

The sensation of being so distant that I can hug you makes me Cry... Cry...

Love is spilling over
Silently, the impermanence of worldly things feels like an illusion
"I" whose Love is dressed in pleasure
Taking in even the darkness as I Fall into desire in this irrevocable Lie

Love     "I"
Silently, like a mirage going far off
"I" whose Love burns ephemerally
Taking in even the darkness as I Fall into desire in this irrevocable Lie
"I" whose syndrome is of despair and pleasure


***



ROMANIZED & TRANSLATED by Xai

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!
CREDIT WITH LINK TO THIS POST WHEN USING ELSEWHERE!
Tags: group: hey say jump, lyrics translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment