Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Music:

[LYRICS & TRANSLATION] Hey! Say! JUMP - CALL & PRAY




CALL & PRAY
Lyricist: Hiroyuki Sawano, Benjamin & mpi
Composer: Hiroyuki Sawano
Album: PARADE
Year: 2019



ROMAJI

Fure sou na mirai ni hajikareta bamen de me ga sameteru
Tokei dake wo mitsumete mo
Hari wa mukanjou ni toki wo susumeru

Oshidasare sou na negai demo
Kabe no mukou ni wa koeru imi ga aru
Kazari sugite mienakunatta
Kotoba no kokoro ni kotae ga aru kara

Stand up asu he Encore

Give me one more chance! Yeah!
Kono te de kanjita
Dare mo nazorenai kono saki no Next dream
Ready, set and go! Yeah!
Tataita kodou no itami wo wasurenai toki wo matotteiku

They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Kasanaru SOUND de    Woh oh wo-oh wo-oh
They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Todokaseteiku   Woh oh wo-oh wo-oh

Fusagareteru shikai ni
Mukiattete mo kanjou wa mie mo shinai
Kataru dake no rikutsu nara
Chirakasu dake de katadzukiya shinai

Kono mama uso to nemuru nara
Machigattete mo ii kara susumeba ii
Tooku no ima ga hirogatteiku
Otona no furi shita kotae wo suteyou

Stand up nandomo Encore

Give me one more chance! Yeah!
Dakareta toushi wa
Doko he mukatte mo tsukamaeru Next dream
Ready, set and go! Yeah!
Kakageta koe wo tome wa sasenai
Asu ga hibiiteiru

They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Aragatta kanjou    Woh oh wo-oh wo-oh
They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Tada narasunda   Woh oh wo-oh wo-oh

Time to get a chance    Time to get a chance
What's it gonna be?    What's it gonna be?
Sou nan kai demo    Sou nan kai demo
CALL and ENCORE

Give me one more chance! Yeah!
Kono te de kanjita
Dare mo nazorenai kono saki no Next dream
Ready, set and go! Yeah!
Tataita kodou no itami wo wasurenai toki wo matotteiku

They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Aragatta kanjou    Woh oh wo-oh wo-oh
They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Tada narasunda   Woh oh wo-oh wo-oh

Time to get a chance    Time to get a chance
What's it gonna be?    What's it gonna be?
Sou nan kai demo    Sou nan kai demo
CALL and ENCORE    CALL and ENCORE...

Time to get a chance    Time to get a chance
What's it gonna be?    What's it gonna be?
Sou nan kai demo    Sou nan kai demo
CALL and ENCORE    CALL and ENCORE...




ENGLISH TRANSLATION

Waking up in a broken scene of a future that seem to be touchable
Even if you look hard only at the clock
Its hands will move the time forward without feeling it

Even if it's a desire that can be extruded
Crossing over beyond the wall has its own meaning
It's so heavily decorated that I wasn't able to see
Because the answer is at the heart of the words

Stand up, it's an Encore towards tomorrow

Give me one more chance! Yeah!
I felt it with this hand
No one can solve what's ahead my Next dream
Ready, set and go! Yeah!
I'll never forget the pain of that striked beat covering the time

They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
With the overlapping SOUND    Woh oh wo-oh wo-oh
They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Reaching you   Woh oh wo-oh wo-oh

With a blocked view
Even if we're face to face with each other, the emotions can't be seen
If you just want a reason to speak
It can't be done by just beating around the bush

If you keep on sleeping with lies
Just forget about making mistakes, and move on
With the distant present spreading
Let's throw away the adults' pretended answers

Stand up, for many times it's an Encore

Give me one more chance! Yeah!
No matter where it faces
The fighting spirit that I've embraced will catch my Next dream
Ready, set and go! Yeah!
My raised voice can't be stopped
It will reverberate tomorrow

They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Emotions resisted   Woh oh wo-oh wo-oh
They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Just ringing   Woh oh wo-oh wo-oh

Time to get a chance    Time to get a chance
What's it gonna be?    What's it gonna be?
Yes for many times    Yes for many times
CALL and ENCORE

Give me one more chance! Yeah!
I felt it with this hand
No one can solve what's ahead my Next dream
Ready, set and go! Yeah!
I'll never forget the pain of that striked beat covering the time

They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Emotions resisted   Woh oh wo-oh wo-oh
They're singing   Woh oh wo-oh wo-oh
Just ringing   Woh oh wo-oh wo-oh

Time to get a chance    Time to get a chance
What's it gonna be?    What's it gonna be?
Yes for many times    Yes for many times
CALL and ENCORE    CALL and ENCORE...

Time to get a chance    Time to get a chance
What's it gonna be?    What's it gonna be?
Yes for many times    Yes for many times
CALL and ENCORE    CALL and ENCORE...


***



ROMANIZED & TRANSLATED by Xai

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!
CREDIT WITH LINK TO THIS POST WHEN USING ELSEWHERE!
Tags: group: hey say jump, lyrics translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment