Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

[LYRICS & TRANSLATION] Hey! Say! JUMP - Stupid

Stupid.jpg

KANJI LYRICS

Coupling Song from Single: Last Mermaid...
Year: 2020

Lyricist: Yuki Tsujimura
Composer: Yuki Tsujimura / Ken Ito




=== ROMAJI ===

I spend a night that no one has seen yet
Illuminated by the moon  se ni Dancing (Like a mermaid)

Broken and silenced  Machigaete  Over and over

I just wanna make sure
Ima koko de Need it  ikiru imi wo I just wanna find

Swaying  machi no akari wa  Like the night sky
Just falling  yoru ni somare  soshite We synchronize our hearts

So we jump in this night and swim  aijou wa Deeper Deeper de
I feel so good  I can't go back
Don't worry about the eyes around you  aikotoba Just look at me
You're surely my light
So now I stand here without losing my way

Lots of joy and sadness abound in this world
It is useless if one of them is missing

Screaming and screaming  Keep screaming  kareru made

I just wanna make sure
The meaning of being here now  soshitara kimi e to tsunagatta

Swaying  machi no akari wa  Like the night sky
Just falling  yoru ni somare  soshite We synchronize our hearts

So we jump in this night and swim  aijou wa Deeper Deeper de
I feel so good  I can't go back
Don't worry about the eyes around you  aikotoba Just look at me
You're surely my light
So now I stand here without losing my way

I just stop lying to my feelings  ai o utau
I put my heart  kikoeta Heart beat  Just kissed you

The body dances in the star and moon ensemble  yureugoku Shadow
The world reflected in your eyes is so beautiful  Beautiful

So we jump in this night and swim  aijou wa Deeper Deeper de
I feel so good  I can't go back
Don't worry about the eyes around you  tokihanate Just look at me
You're surely my light
So now I stand here without losing my way



=== ENGLISH TRANSLATION ===

I spend a night that no one has seen yet
Illuminated by the moon  Dancing on the back (Like a mermaid)

Broken and silenced by mistake over and over

I just wanna make sure
I need it here now; I just wanna find the meaning of living

The city lights are swaying like the night sky
Just falling as it dyes the night  And then we synchronize our hearts

So we jump in this night and swim deeper and deeper into sadness
I feel so good  I can't go back
Don't worry about the eyes around you; the password is to just look at me
You're surely my light
So now I stand here without losing my way

Lots of joy and sadness abound in this world
It is useless if one of them is missing

Screaming and screaming  Keep screaming  until you no longer can

I just wanna make sure
The meaning of being here now and then I'm connected to you

The city lights are swaying like the night sky
Just falling as it dyes the night  And then we synchronize our hearts

So we jump in this night and swim deeper and deeper into sadness
I feel so good  I can't go back
Don't worry about the eyes around you; the password is to just look at me
You're surely my light
So now I stand here without losing my way

I just stop lying to my feelings, singing of love
I put my heart;  As I heard my heart beat, I just kissed you

The body dances in the star and moon ensemble as the shadows sway
The world reflected in your eyes is so beautiful, Beautiful

So we jump in this night and swim deeper and deeper into sadness
I feel so good  I can't go back
Don't worry about the eyes around you; unleash it and just look at me
You're surely my light
So now I stand here without losing my way


***


ROMANIZED & TRANSLATED by Xai

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!
CREDIT WITH LINK TO THIS POST WHEN USING ELSEWHERE!
Tags: group: hey say jump, lyrics translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment