Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:
  • Music:

ARASHI - SHOW TIME Lyrics & Translation

Hey y'all!
Sooooo. I'm not able to attend today's ARAFES 2020 because hashtag binbo no wifi at home. So I just drenched myself listening to 「This is 嵐」 album and went ahead to translating the songs. (lll-ω-)

Anyway! Here's my drop for today! I'll translate all the lyrics by track number. ( ‾́ ◡ ‾́ )
This is such a happy album. If this is ARASHI's last batch of songs this year, they definitely want us to send them off (temporarily) with a smile. :)

I love this song! It's such a great start. ( >ω< )
HAPPY 21st CD DEBUT ARASHI !





KANJI LYRICS

From Album: 「This is 嵐」
Year: 2020

Lyricist:AKIRA・Singo Kubota・Satoru Kurihara
Composer:AKIRA・Singo Kubota・Satoru Kurihara



ROMAJI

Taikutsu ga GURASU ni toketa
Me ni tobikomu Dress & Heel
Mmm... Kimi ga kami kakiageta Nayamashige sa

You want some love?  Mitoretetai yo motto
Want some true love?  Love, love, love Kanjitetai yo motto
Wanna real love?  Hajimari no aizu
Baby! Come on, It's SHOW TIME

Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
Reisei ja irannai genkai wo koechaou
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
Dare ni mo jama saretakunai kara
Jirasanaide saikouchou de nukedasou
Konya wa mou kimi dake ni kimi dake to SHOW TIME

Kimagure na kodou no BGM SHINKORU suru Your & My heart
Kanpeki ni konashita serifu HAPUNINGU de Perfect

You want some love?  Hajimari kara kitto
Want some true love?  Love, love, love tsunagattetanda kitto
Wanna real love?  Unmei no aizu
Baby! Come on, It's SHOW TIME

Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
TADA ja owannai tanoshimi wa kore kara
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
Darenimo yurusareteru koto darou?
Jirasanaide saikouchou de nukeda sou
Kimeta yo kimi dake ni kimi dake to SHOW TIME

Kimi bakari miteshimau Magic
Mugen ni hirogatteku Imagine
Nari yamanai saikou no KAATENKOORU La la la...

Colorful ni mirai mazariau sekai
Kimi to nara donna iro ka na

Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
Reisei ja irannai genkai wo koechaou
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
Dare ni mo jama saretakunai kara
Jirasanaide saikouchou de nukedasou
Konya wa mou kimi dake ni kimi dake to SHOW TIME
Yume no you ni tsudzuku yo   One more time
Kimi dake ni kimi dake to SHOW TIME

Come baby Let's go out, baby!

Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!

SHOW TIME!




ENGLISH TRANSLATION

My boredom melts in the glass
As your Dress & Heel dives into my eyes
Mmm... I yearn for you who smoothed up your loose hair

You want some love?  I want you to fascinate me more
Want some true love?  Love, love, love, I want to feel it more
Wanna real love?  It's the sign of the beginning
Baby! Come on, It's SHOW TIME

Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
There's no need to be composed, let's exceed our limitations
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
I don't want to be disturbed by anyone
Don't rush, let's break free with a climax
Tonight, only for you, only with you, a SHOW TIME

A BGM with a whimsical beat is synchronizing Your & My heart
The perfectly said lines, Perfect with what's happening

You want some love?  Surely from the beginning
Want some true love?  Love, love, love, surely it's connected
Wanna real love?  It's the sign of fate
Baby! Come on, It's SHOW TIME

Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
It won't end ordinarily, the fun is just starting
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
It's something that anyone allows, right?
Don't rush, let's break free with a climax
I've decided, only for you, only with you, a SHOW TIME

A magic that only you can see
Imagine it spreading infinitely
Unstopping, it's the best curtain call   La la la...

The future is a colorfully blended world
With you, I wonder what color it will be

Dance, dance, you make me dance!
Show me, show me, I love your dance!
There's no need to be composed, let's exceed our limitations
Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!
I don't want to be disturbed by anyone
Don't rush, let's break free with a climax
Tonight, only for you, only with you, a SHOW TIME
Like a dream, it continues   One more time
Only for you, only with you, a SHOW TIME

Come baby Let's go out, baby!

Dance, dance, you make me dance!
Kiss, kiss, I want a kiss! Kiss!

SHOW TIME!

- - - - - - - -


ROMANIZED & TRANSLATED by Xai


DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!
CREDIT WITH LINK TO THIS POST WHEN USING ELSEWHERE!
Tags: group: arashi, lyrics translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments