Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:
  • Music:

ARASHI - I Can't Wait For Christmas Lyrics & Translation

December won't be as merry this year for us Arashians but it seems like ARASHI begs to differ with that kind of view. I'm not really sure myself, but can you say this title sincerely for 2020? xD


This is ARASHI.jpg


KANJI LYRICS

From Album: 「This is 嵐」
Year: 2020

Lyricist:miwaflower
Composer:DWB・Mike Macdermid・Julie Morrison




ROMAJI

Shiroku kagayaku Wonderland
Sora ippai ni matou Stars
Maniau you ni kaerimichi isogu ashi

Donna iiwake yori kono uta wo kikasetai
Nani yori kimi no egao ga mitai

I can't wait for Christmas!
It's a special day, wow...
Issho ni saa oiwai shiyou motto motto Share the feeling
I just want to celebrate!
It's a special day, la la...
Nandodemo tsutaetai yo
Kyou wa chanto kotoba ni shite

Kitto daremo ga Someone' s love
Mune ippai ni hibiku Sounds
Hanareteite mo kimi no koto omou toki

Arifureta hibi ni afuredeta kiseki ga
Yozora wo koete kokoro wo terasu

I can't wait for Christmas!
It's a special day, wow...
Kansha shiyou te wo tatakou minna minna Have a good time!
I just want to celebrate!
It's a special day, la la...
Nidoto nai tokubetsu na hi
Itsuka kitto omoidasu yo

Kasaneta tsukihi wa migite ni
Ooki na mirai wa hidarite ni
Bokura te wo tsunagou
Let me see your smile, we'll be here

I can't wait for Christmas!
It's a special day, wow...
Issho ni saa oiwai shiyou motto motto Share the feeling
I just want to celebrate!
It's a special day, la la...
Nandodemo tsutaetai yo
Kyou wa chanto kotoba ni shite

Kyou wa chanto kotoba ni shite




ENGLISH TRANSLATION

A Wonderland shining in white
The sky is clad in lots of stars
I hurried home hoping to make it in time

I want you to hear this song rather than any of my excuses
Because more than anything, I want to see your smile

I can't wait for Christmas!
It's a special day, wow...
Together now, let's celebrate and share the feeling more and more
I just want to celebrate!
It's a special day, la la...
I want to convey it to you over and over again
I'll properly put it into words today

I'm sure everyone is someone's love
Lots of sounds resonate in the heart
At moments when I think of you even if we are apart

The miracle that overflowed on ordinary days
It goes beyond the night sky and illuminates the heart

I can't wait for Christmas!
It's a special day, wow...
Let's be grateful, let's clap our hands, everyone have a good time!
I just want to celebrate!
It's a special day, la la...
It's a special day that won't come again
I'm sure someday we'll remember

With piled up days on our right hands
And a huge future on our left hands
Let's connect our hands

I can't wait for Christmas!
It's a special day, wow...
Together now, let's celebrate and share the feeling more and more
I just want to celebrate!
It's a special day, la la...
I want to convey it to you over and over again
I'll properly put it into words today

I'll properly put it into words today

- - - - -



ROMANIZED & TRANSLATED by Xai 580b57fcd9996e24bc43c53e.png

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!
CREDIT WITH LINK TO THIS POST WHEN USING ELSEWHERE!
Tags: group: arashi, lyrics translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments