Aira (jumpingstorm) wrote,
Aira
jumpingstorm

  • Mood:
  • Music:

Hey! Say! JUMP - Anata Omoi (Romaji Lyrics & Translation)

A doze of pain for y'all to crumble with! I recommend also listening to Last Dance after this and Higedan's Pretender. It's very effective to get depress with. LMAO. I'm just kidding. I was really attacked by the lyrics. Let me know what you think about it. xD


JACA-5856.jpg



あなた想い (Anata Omoi)
Feelings for you


KANJI LYRICS

Coupling song from Single: Your Song
Year: 2020

Lyricist and Composer:仲宗根泉(HY)



ROMAJI

Kyou, watashi ni aenakute mo
Anata wa futsuu no nichijou wo okureteiru
Kyou, anata ni aenai watashi
Nani shitete dare to ite doko ni iru ka shiritakute

Kitto kataomoi wa tanoshii yori tsurai ga ooi
Watashi no kono kimochi anata ni tsutaetai kedo
Kowakute sore ga

Kataomoi  kokoro no naka mujun bakari
Wakatteru yo sore ga
Kataomoi  dakedo suki na kimochi wa dare ni mo makenai kara

Kyou, anata wo mitsuketa toki
Ureshikute ureshikute hitori maiagatteita
Tonari ni egao no riyuu ga
Attatte kidzuku made saikou no kibun datta no

"Itsu kara? Shiranakatta yo. Itte kuretara yokatta no ni"
Furueteta watashi no koe
"Dou shita no? Nani ka atta no?"
Riyuu nante ienai sore ga

Kataomoi kizutsuite mo tada hitori de
Nomikomu dake sore ga
Kataomoi katte ni hajimatte owaru
Anata ni shirarenai mama

Kataomoi kokoro no naka anata bakari
Daisuki datta dakara
Anata omoi kieru koto no nai itami wo kakaete aruite iku yo

Anata omoi




ENGLISH TRANSLATION

Today, even if you don't meet me
You'll be living your normal daily life
Today, as for me who can't meet with you
I want to know what you're doing, who you're with, and where you are

I'm sure unrequited love is more painful than being fun
Though I wanted to convey my feelings for you
I'm afraid, because that is

Unrequited love: there are only contradictions in my heart
I know, that is
Unrequited love: but my feelings of love won't lose to anyone

Today, when I found you
I was so happy I was elated alone
You by my side is the reason for my smile
When I noticed you were there, it was the best feeling

"Since when? I didn't know. I wish you had told me."
With a trembling voice, I asked you:
"What's the matter? Did something happened?"
I won't tell you the reason, because that is

Unrequited love: even if I'm hurt
I'd be swallowing it all alone, that is
Unrequited love: it begins and ends on its own
Without you ever knowing

Unrequited love: there is only you in my heart
Because I loved you
Feelings for you: I'll walk holding on to this nonvanishing pain

Feelings for you

- - - - - - - - -



ROMANIZED & TRANSLATED by Xai 580b57fcd9996e24bc43c53e.png

DO NOT RE-TRANSLATE!
DO NOT MODIFY THE TRANSLATION AND CLAIM AS YOURS!
CREDIT WITH LINK TO THIS POST WHEN USING ELSEWHERE!
Tags: group: hey say jump, lyrics translation
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment